正文翻译
TrongquýIII,thươnghiệuxesangĐứcgiaotổngcộêntoànthếgiới,trongđógầnmộtnửalàởquốcgiaĐôngÁ.
第三季度，这家德国豪华汽车品牌在全球共交付了52.01万辆汽车，其中近一半在东亚国家。
Nếusovớicùngkỳ2021vớ,doanhsốquýIIIvừaquacủaMercedestăng21%.Trong9thángđầunăm,hãngbánđượchơn1,5triệuxe.
与2021年同期的434800辆汽车相比，梅赛德斯第三季度的销量增长了21%。今年前九个月，该公司售出超过150万辆汽车。
TrungQuốcvẫnlàmộttrongnhữngthịtrườngquantrọngnhấtvớỉriêngởquốcgiaĐôngÁ,hãngĐứcbánđượýIII,vượtdoanhsốtoànchâuÂuvớũngnhưBắcMỹlà83.200ếutínhriêngthịtrườngMỹvớ,thìdoanhsốcủaMercedesởTrungQuốcgấpgần3lần.
中国仍然是梅赛德斯最重要的市场之一。仅在东亚国家，这家德国汽车制造商第三季度的销量就达到了206800辆，超过了欧洲的152700辆和北美的83200辆。如果仅算美国市场的72400辆汽车，梅赛德斯在中国的销量几乎高出三倍。
Mercedes-MaybachGLStạiTrungQuốc,vớigiábáẢnh:Autohome
Sovớikếtquảkinhdoanhcùngkỳ2021,vớ,doanhsốquýIIInămnaycủaMercedestăng37%.Nhưngnếusosánhtrongcả9thángđầunăm,thìconsốlạigiảm5%.
与2021年同期的经营结果相比，梅赛德斯今年第三季度的销量为150600辆，增长了37%。但如果与今年前9个月相比，这个数字下降了5%。
NhiềumẫuxeđượcthêmvàodảisảnphẩmnănglượngmớitạiTrungQuốc,nhưmẫuEQEvààira,cácphiênbảncaocấp,gồmdòngMercedes-Maybach,Mercedes-AMGcũngnhưG-classcũngtrởnênngàycàngphổbiến.Ởthịtrườngmàkháchhàngđặcbiệtchuộngcácmẫuxecaocấpphiênbảntrụccơsởdài,dòngMercedes-Maybachđạtmứctăngtrưởng30%trong9thángđầunăm.
国内新能源车型增加了EQE、C350eL等车型。此外，梅赛德斯-迈巴赫、梅赛德斯-AMG、G级等高端车型也陆续上市。越来越受欢迎。在客户特别喜欢配备长轴距版本的高端车型的市场中，梅赛德斯-迈巴赫系列在今年前9个月实现了30%的增长。
原创翻译：龙腾网
Bêncạnhđó,trongbaquývừaqua,cácmẫuE-classvàGLCđềuđạtmứctăngtrưởnghaiconsốsovớicùngkỳ2021.
此外，过去三个季度，E级和GLC车型与2021年同期相比均实现了两位数的增长。
HiệnMercedescókếhoạchđưamẫuconceptchạyđiệnVisionEQXXđiquảngbátạinhữngthànhphốlớnnhưBắcKinh,ThượngHải,TrùngKhánhnhằmgiớithiệugiátrịthươnghiệucaocấpcũngnhưtầmnhìnvềsựpháttriểnbềnvữngvớikháchhàngởTrungQuốc.
目前，梅赛德斯计划将VisionEQXX电动概念车型带到北京、上海、重庆等主要大城市，向中国客户介绍高端品牌价值以及可持续发展的愿景。